Polymer expansion of the quantum many-body problem