Nanoarchitectonics for granular systems: in the case of disordered Mo–SiO x thin films