Direct inhibition of caspase 3 is dispensable for the anti‐apoptotic activity of XIAP