Image‐based root phenotyping links root architecture to micronutrient concentration in cassava