Tunneling-induced global population inversion in biased multiband superlattices