A mechanism for value-guided choice based on the excitation-inhibition balance in prefrontal cortex