Research on Construction Land Use Benefit and the Coupling Coordination Relationship Based on a Three-Dimensional Frame Model—A Case Study in the Lanzhou-Xining Urban Agglomeration