Escape of mass and entropy for diagonal flows in real rank one situations