Simulating winter rye cover crop production under alternative management in a corn‐soybean rotation