An application of the method of polynomial operators to the approximation of solutions of the ballistic problem of Nicliborc