The nonadditive hard-sphere mixture as a reference system in equation-of-state calculations