Three-dimensional absolute and convective instabilities, and spatially amplifying waves in parallel shear flows