Optomechanical control of mode conversion in a hybrid semiconductor microcavity containing a quantum dot