Crop domestication, functional traits and the boundaries of nature