Plasticity induced by nanoparticle dispersions in bulk metallic glasses