Nonadiabatic transitions between adiabatic surfaces: phase diffusion in superconducting atomic point contacts