Juvenile infection and male display: testing the bright male hypothesis across individual life histories