The use of digital twins to remotely update feedback controllers for the motion control of nonlinear dynamic systems