Empirical Characterization of Low-Temperature Magnetoresistance Effects in Heavily Doped Ge and Si