Quantum Algorithm for Collisionless Boltzmann Equation based on the Reservoir Technique