Observation of magnetically tunable Feshbach resonances in ultracold 23Na40K + 40K collisions