Characterizing metrics and outcomes of stress in a climate-sensitive species, the American pika