Factors facilitating nurses to deliver compassionate care: a qualitative study