Transcriptional control of cytotoxic lymphocytes