TAXSIM: A Generative Model to Study the Emerging Levels of Tax Compliance in a Single Market Sector