Automatic application of successive asymptotic expansions of Feynman diagrams