Tails of Words: Monitoring Ambiguity