“Complexity” Induced Plasma Turbulence in Coronal Holes and the Solar Wind