Regulation of clathrin-coated vesicle nucleation