Characterizing posttranslational modifications in prokaryotic metabolism using a multiscale workflow