On the odd and even secondary instabilities of Görtler vortices