Interactions between size and temperature influence fecundity and longevity of a tortricid moth, Zeiraphera canadensis