Collaborative solutions or new policy problems: exploring multi-agency partnerships in education and health work