Transport and equilibrium properties of UF6 gas simultaneously fitted by an effective isotropic potential with temperature-dependent parameters