How metallic are noble-metal clusters? Static screening and polarizability in quantum-sized silver and gold nanoparticles.