New experimental procedure for measuring volume magnetostriction on powder samples