Intramuscular Ganglion Cyst of the Flexor Hallucis Brevis Secondary to Muscle Tear: A Case Report