An Empirical Limit on the Kilonova Rate from the DLT40 One Day Cadence Supernova Survey