Low‐temperature formation of metastable cubic tantalum nitride by metal condensation under ion irradiation