Sustaining alcohol and opioid use disorder treatment in primary care: a mixed methods study