Improved Inference in Regression with Overlapping Observations