Simultaneous Removal of Tetracycline and Cu(II) in Hybrid Wastewater through Formic-Acid-Assisted TiO2 Photocatalysis