Energy-level alignment and open-circuit voltage at graphene/polymer interfaces: theory and experiment