Exoplanet detection with photonic lanterns for focal-plane wavefront sensing and control