Interface coupling effect and multi-mode Faraday instabilities in a three-layer fluid system