Neutrino Mixing and the Axion-Gluon Vertex