Dynamics of projective morphisms having identical canonical heights