Evaporation Dynamics in Dilute Turbulent Jet Sprays