Exploiting rice–sorghum synteny for targeted development of EST-SSRs to enrich the sorghum genetic linkage map