Probing the stellar wind environment of Vela X–1 with MAXI